28-29.03.2009, KRAKÓW

PORZĄDEK DZIENNY

1. Partnerstwo Wschodnie
2. Strategia dla Morza Bałtyckiego
3. Kryzys na międzynarodowych rynkach finansowych
4. Bezpieczeństwo energetyczne - bałtyckie połączenie międzysystemowe

wersja pdf

CONCLUSIONS *

Krakow, 29 March 2009

Representatives of the committees for European affairs of the Riigikogu of the Republic of Estonia, the Seimas of the Republic of Lithuania, the Saeima of the Republic of Latvia, the Sejm and the Senate of the Republic of Poland, who met in Krakow on 29 March 2009:

EASTERN PARTNERSHIP

express their conviction that Eastern Partnership shall contribute to the consolidation of stability and economic development of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine and to closer relations between those states and the EU through a political association, progressing economic integration with the EU and the transfer of European values and standards;

regard it necessary to ensure an adequate level of financing the Eastern Partnership, guaranteeing the implementation of the goals inscribed therein in the current financial perspective;

express their conviction of the necessity of taking joint initiatives to carry out the Eastern Partnership;

STRATEGY FOR THE BALTIC SEA

regard the Strategy for the Baltic Sea as the possibility to release the potential of the area to enhance the effectiveness and competitiveness and also to improve its natural environment;

unanimously state that the Strategy for the Baltic Sea should be regarded as an initiative aimed at improving the effectiveness of the implementation of European policies aimed at deepening cooperation between the states of the region and strengthening integrity of the whole European Union;

perceive the necessity of basing the Strategy on the principle of sustainable development with the simultaneous preservation of freedom in the selection of concrete instruments and mechanisms taking into account the diverse climatic, soil, and hydrological conditions and the predominating type of agricultural production;

FINANCIAL CRISIS

unanimously regard the crisis on the international financial markets as unprecedented and call on the European Union to continue to implement the agreed recovery measures as a matter of urgency in order to stimulate economic growth and employment and counteract the consequences of the crisis for the economy as a whole;

draw attention to the importance of having sustainable public finances;

warn against the danger of protectionism at the same time encouraging European politicians to continue their efforts to strengthen society’s confidence in financial institutions and in the restoration of normal functioning of the financial system;

ENERGY SECURITY

draw attention to the necessity of improving the effectiveness of the use of energy and increasing the share of energy from renewable sources in the final energy balance and of increasing of the security of supplies of fuels and energy, of diversification of technologies and energy supplies channels as well as of the development of infrastructure for the competitive fuel and energy markets;

underscore the importance of ensuring gas supply security and of solidary actions of the member states at both the regional and community level;

express anxiety in connection with the construction of the Nord Stream gas pipeline, which constitutes an ecological threat owing to the chemical weapons storage area on the Baltic Sea bed and the concentration of hazardous substances, and also the threat to sea transport; in connection with the above-mentioned, underline the necessity to implement the recommendations of the European Parliament resolution of 8 July 2008 P6_TA(2008)0336 on the Environmental Impact of the Planned Gas Pipeline in the Baltic Sea;

declare themselves in favour of construction of the Amber pipeline, which they consider necessary for the integration of the isolated Baltic Sea region into the European gas system and offering possibility of implementing the project in Single European Market area, characterised by, among other things, a uniform transmission tariff and equal treatment of investors.

wersja pdf

KONKLUZJE

Kraków, 29 marca 2009

Przedstawiciele komisji spraw europejskich Riigikogu Republiki Estonii, Seimasu Republiki Litwy, Saeimy Republiki Łotwy, Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, którzy spotkali się w Krakowie w dniu 29 marca 2009 roku:

PARTNERSTWO WSCHODNIE

wyrażają przekonanie, że Partnerstwo Wschodnie przyczyni się do wzmocnienia stabilności oraz rozwoju ekonomicznego Armenii, Azerbejdżanu Białorusi, Gruzji, Mołdowy i Ukrainy, jak również zbliżenia tych państw z UE poprzez polityczne stowarzyszenie, postępującą integrację gospodarczą z UE oraz przenoszenie europejskich norm, wartości i standardów;

uważają za konieczne zapewnienie odpowiedniego poziomu finansowania Partnerstwa Wschodniego zapewniającego realizację zapisanych w nim celów w bieżącej perspektywie finansowej;

wyrażają przekonanie o konieczności podejmowania wspólnych inicjatyw służących realizacji PW;

STRATEGIA DLA MORZA BAŁTYCKIEGO

postrzegają strategię dla Morza Bałtyckiego jako możliwość uwolnienia potencjału regionu dla zwiększenia skuteczności i konkurencyjności, a także poprawy jego środowiska naturalnego, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego oraz równowagi ekologicznej Morza Bałtyckiego;

zgodnie stwierdzają, iż Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego powinna być postrzegana jako inicjatywa służąca poprawie skuteczności realizacji polityk europejskich, zmierzającej do pogłębienia współpracy pomiędzy państwami regionu oraz wzmocnienia integralności całej Unii Europejskiej;

dostrzegają konieczność oparcia Strategii na zasadzie zrównoważonego rozwoju przy jednoczesnym zachowaniu swobody w doborze konkretnych mechanizmów i instrumentów ze względu na zróżnicowanie warunki klimatyczne, glebowe, hydrologiczne oraz dominujący typ produkcji rolnej;

KRYZYS FINANSOWY

zgodnie uznają kryzys na międzynarodowych rynkach finansowych za bezprecedensowy oraz wzywają Unię Europejską do kontynuowania wdrażania uzgodnionych środków na odbudowę, jako sprawy niecierpiącej zwłoki w celu stymulowania wzrostu gospodarczego i zatrudnienie oraz przeciwdziałania konsekwencjom kryzysu dla całej gospodarki;

zwracają uwagę na zasadnicze znaczenie utrzymania stabilności finansów publicznych;

ostrzegają przed niebezpieczeństwem protekcjonizmu jednocześnie zachęcając polityków europejskich do kontynuowania wysiłków na rzecz wzmocnienia zaufania społeczeństwa do instytucji finansowych oraz przywrócenia prawidłowego ich funkcjonowania;

BEZPIECZEŃSTWO ENERGETYCZNE

zwracają uwagę na konieczność poprawy efektywności wykorzystania energii i zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych w bilansie energii finalnej oraz wzrostu bezpieczeństwa dostaw paliw i energii, dywersyfikacji technologii i dróg dostaw energii oraz rozwoju infrastruktury dla konkurencyjnych rynków paliw i energii;

podkreślają znaczenie działań solidarnościowych państw członkowskich na rzecz zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego zarówno na poziomie regionalnym, jak i unijnym;

wyrażają obawę w związku z inwestycją budowy gazociągu Nord Stream, która stanowi zagrożenie ekologiczne ze względu na zalegające na dnie Bałtyku składowiska broni chemicznej, koncentrację niebezpiecznych substancji jak również zagrożenie dla transportu morskiego; w związku z tym zwracają uwagę na konieczność wdrożenia rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 8 lipca 2008r. w sprawie wpływu planowanej budowy gazociągu na środowisko naturalne Morza Bałtyckiego;

opowiadają się za budową gazociągu Amber, który uważają za niezbędny dla integrowania izolowanego regionu Morza Bałtyckiego do europejskiego systemu gazowego i który daje możliwość realizacji projektu na obszarze Jednolitego Rynku Europejskiego, charakteryzującego się m.in. jednolitą taryfą przesyłową oraz równym traktowaniem inwestorów.

*Tekst przyjęty w jęz. ang.  

wróć do góry