15-16.01.2007, KRAKÓW
SKŁAD DELEGACJI
Pos. Karol Karski (PiS) – przewodniczący Komisji do Spraw Unii Europejskiej Sejmu RP, pos. Grażyna Ciemniak (SLD), pos. Andrzej Gałażewski (PO), pos. Andrzej Grzyb (PSL) – zastępcy przewodniczącego Komisji do Spraw Unii Europejskiej Sejmu RP, Beata Mazurek (PiS), Małgorzat Sadurska (PiS) – członkowie Komisji do Spraw Unii Europejskiej Sejmu RP, sen. Kosma Złotowski (PiS) - zastępca przewodniczącego Komisji Spraw Unii Europejskiej Senatu RP, sen. Urszula Gacek (PO), sen. Paweł Michalak (PiS) – członkowie Komisji Spraw Unii Europejskiej Senatu RP
PORZĄDEK DZIENNY
- Współpraca komisji spraw europejskich parlamentów Czech, Polski, Słowacji i Węgier na forum europejskim.
- Opinia na temat Rocznego Programu Legislacyjnego i Programu Prac Komisji Europejskiej.
- Stosunki Unia Europejska – Rosja.
- Polityka energetyczna Unii Europejskiej.
- Europejska polityka sąsiedztwa – Wymiar wschodni.
DOKUMENTY
STATEMENT*
Kraków, 15-16 January 2007
The V4 European affairs committees (EAC) welcome the recent enlargement of the EU and the membership of Bulgaria and Romania from 1st January 2007.
The V4 EAC welcome the participation of the delegation of the Senate of the Czech Republic and the delegation of the Senate of the Republic of Poland in the Meeting.
The European affairs committees of the Chamber of Deputies of the Czech Republic, the Senate of the Czech Republic, the Hungarian National Assembly, the Sejm of the Republic of Poland, the Senate of the Republic of Poland and the Slovak National Council jointly state that:
- - unilateral trade restrictions should not be used for political aims, emphasising the need for solidarity among European Union Member States themselves and vis-a-vis third countries;
- the EU affairs committees of the Visegrad Countries encourage the Member States to manage the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy in much more united way in order to achieve stability, prosperity and democracy in the neighbouring countries and call on the Verkhovna Rada of Ukraine to speed up reforms to ensure the European perspective of the country;
- they emphasise the necessity of strong and long-term engagement of the EU in the cooperation with Ukraine, taking into account the role of this country in creating the stability and security in the region;
- considering the entrance of our Member States into the Schengen Area, the V4 EAC call on the European Commission and the Council to enable the lower visa cost policy for the citizens of the neighbouring countries including the citizens of Belarus and the Balkans in order to contribute to the openness and democratisation of their societies;
- express their deep concerns about the Georgian-Russian relations due to the recent developments, call upon the European Parliament, COSAC and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to conduct a debate without any delay and to present proposals to both countries in order to relaunch bilateral discussions on all levels;
- the Common European Energy Policy is more effective than individual actions of Member States and the new proposals of the European Commission will be examined carefully;
- welcome the efforts of Croatia in complying with the requirements of the EU membership and notwithstanding the outcome of the European debate on the Constitutional Treaty, urge Member States to seek an institutional solution needed to enlarge the EU by admitting new Member States, especially Croatia;
- call on committees to continue the subsidiarity check concerning individual legislative proposals and encourage the EU Presidency to foster the coordinatory role of the COSAC in order to enhance the capacity of parliamentary scrutiny in the Member States.
The participants authorize the Chairman of the European Union Affairs Committee of the Sejm to forward the statement to the President of the European Parliament, the Chairman of the Presidency of the COSAC and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as the Heads of the national and political party delegations in all mentioned parliamentary bodies.
Aiming at further development of the cooperation between respective European affairs committees of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia, the participants welcome the initiative of the Slovak delegation to host the next Meeting.
Kraków, 15-16 stycznia 2007
Komisje spraw europejskich Grupy Wyszehradzkiej z zadowoleniem przyjęły niedawne rozszerzenie Unii Europejskiej oraz członkostwo Bułgarii i Rumunii od dnia 1 stycznia 2007 roku.
Komisje spraw europejskich Grupy Wyszehradzkiej z zadowoleniem przyjęły udział delegacji Senatu Republiki Czeskiej oraz Senatu RP w spotkaniu.
Komisje spraw europejskich Izby Poselskiej Republiki Czeskiej, Senatu Republiki Czeskiej, Zgromadzenia Narodowego Węgier, Sejmu RP, Senatu RP oraz Rady Narodowej Słowacji wspólnie oświadczają, że:
- - jednostronne ograniczenia handlowe nie mogą być stosowane dla osiągnięcia celów politycznych, podkreślając jednocześnie potrzebę solidarności pomiędzy państwami członkowskimi UE oraz w stosunku do państw trzecich;
- komisje spraw europejskich państw członkowskich Grupy Wyszehradzkiej zachęcają państwa członkowskie do prowadzenia bardziej skoordynowanej polityki sąsiedztwa w wymiarze wschodnim, dla osiągnięcia stabilności, dobrobytu i demokracji w państwach sąsiadujących i wzywają Radę Najwyższą Ukrainy do przyspieszenia reform, by zapewnić temu państwu europejską perspektywę;
- istnieje potrzeba mocnego i długofalowego zaangażowania UE we współpracę z Ukrainą, biorąc pod uwagę znaczenie tego kraju dla stabilności i bezpieczeństwa regionu;
- biorąc pod uwagę wejście naszych państw do strefy Schengen, wzywamy Komisję Europejską i Radę do umożliwienia prowadzenia polityki tanich wiz dla obywateli państw sąsiadujących, z uwzględnieniem obywateli Białorusi i krajów Półwyspu Bałkańskiego, co przyczyniłoby się do otwartości i demokratyzacji tych społeczeństw;
- w związku z ostatnimi wydarzeniami wyrażają poważne obawy co do relacji pomiędzy Gruzją i Rosją oraz wzywają Parlament Europejski, COSAC i Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy do bezzwłocznego rozpoczęcia debaty i przedstawienia obu krajom propozycji, umożliwiającej ponowne rozpoczęcie rozmów bilateralnych na wszystkich poziomach;
- wspólna europejska polityka energetyczna jest bardziej efektywna niż indywidualne działania poszczególnych państw członkowskich, a nowe propozycje Komisji Europejskiej zostaną starannie przeanalizowane;
- z zadowoleniem przyjmują wysiłki Chorwacji zmierzające do wypełnienia warunków członkostwa w UE i bez względu na rezultat debaty nad Traktatem Konstytucyjnym, zachęcają państwa członkowskie do poszukiwania rozwiązań instytucjonalnych, które umożliwią przystąpienie do Unii Europejskiej nowych państw, w szczególności Chorwacji;
- wzywają komisje do kontynuowania kontroli zasady pomocniczości w odniesieniu do wybranych projektów aktów prawnych UE oraz zachęcają Prezydencję UE do wspierania koordynującej roli COSAC, w celu wzmocnienia kontroli parlamentarnej w państwach członkowskich.
Uczestnicy upoważnili Przewodniczącego Komisji do Spraw Unii Europejskiej Sejmu RP do przekazania powyższego oświadczenia Przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego, Przewodniczącemu Prezydencji COSAC oraz Przewodniczącemu Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, a także przewodniczącym delegacji narodowych i grup politycznych w wyżej wymienionych organach.
Mając na uwadze dalszy rozwój współpracy pomiędzy właściwymi komisjami spraw europejskich Czech, Węgier, Polski oraz Słowacji, uczestnicy przyjęli z zadowoleniem inicjatywę delegacji słowackiej, aby następne spotkanie odbyło się na Słowacji.
* Tekst oświadczenia opracowany i przyjęty w jęz. ang.