SKŁAD DELEGACJI
Pos. Marek Borowski (SLD) - Marszałek Sejmu, sen. Ryszard Jarzembowski (SLD-UP) - Wicemarszałek Senatu
PORZĄDEK DZIENNY
Poniedziałek, 27 maja 2002
- Otwarcie spotkania przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Pata Coxa oraz przewodniczącego Sejmu Łotwy Janisa Strauma
- Sesja pierwsza: Wyzwania stojące obecnie przed Unią Europejską, zaprezentowane przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Pata Coxa
- Dyskusja
- Sesja druga: Przygotowanie do rozszerzenia Unii Europejskiej
- Podstawowe zagadnienia negocjacji przedakcesyjnych, główny mówca: przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych, Praw Człowieka, Bezpieczeństwa Publicznego i Obrony Elmar Brok
- Nowe formy współpracy pomiędzy Parlamentem Europejskim i parlamentami narodowymi krajów kandydujących,
Wystąpienie Marszałka (27.05.2002)
Wtorek, 28 maja 2002
- Sesja trzecia: Konwent Europejski
- Dyskusja
- Sesja zamykająca
- Przyjęcie dokumentu końcowego
- Konferencja prasowa
Wystąpienie Marszałka (28.05.2002)
WSPÓLNE OŚWIADCZENIE
1. Podczas spotkania uczestnicy zgodzili się, że rok 2002 jest rokiem kluczowym dla rozszerzenia Unii Europejskiej. Wyrazili zadowolenie z perspektywy zamknięcia negocjacji akcesyjnych z 10 krajami kandydującymi przed końcem 2002 roku oraz z przyspieszenia procesu akcesyjnego Rumunii i Bułgarii.
2. Z zadowoleniem przyjęli decyzję Rady Europejskiej z Laeken, która potwierdziła „mapę drogową” rozszerzenia oraz ustaliła podstawy utworzenia Konwentu Europejskiego.
3. Z równym zadowoleniem przyjęli determinację z jaką zarówno kraje kandydujące, jak i państwa członkowskie dążą do zamknięcia negocjacji przed końcem 2002 roku, tak aby umożliwić rozszerzenie o 10 pierwszych państw na samym początku 2004 roku. Jednocześnie wyrazili swoje jednomyślne poparcie dla zobowiązania Rumunii i Bułgarii do zamknięcia negocjacji tak szybko, jak to możliwe na podstawie jasnej „mapy drogowej”.
4. Przyjęli z zadowoleniem rozpoczęcie rokowań na Cyprze pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych i wyrazili nadzieję, że osiągnięcie pełnego porozumienia na temat przyszłości wyspy jest możliwe, tak aby Cypr w całości mógł przystąpić do UE. Jednocześnie oświadczyli, że takie porozumienie nie może być wstępnym warunkiem akcesji Cypru i przypomnieli konkluzje Rady Europejskiej z Helsinek, dotyczące kwestii cypryjskiej.
Uzgodnili, że należy wzmocnić strategię przedakcesyjną dla Turcji, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z Laeken, oraz pomóc w spełnieniu kryteriów, tak aby można było rozpocząć negocjacje tak szybko, jak to tylko możliwe.
5. Zwrócili uwagę na propozycje Komisji Europejskiej dotyczące przyszłych ram finansowych i negocjacji w dziedzinie polityki rolnej. Ponadto, zwrócili również uwagę na deklarację przyjętą w Warszawie 22 maja 2002 roku przez ministrów spraw zagranicznych 10 krajów, zgodnie z którą zakończenie negocjacji ma nastąpić w roku 2002. Wezwali negocjujące strony do znalezienia wyważonego rozwiązania, które zapewniłoby zasadę równego traktowania i przyczyniłoby się do równych warunków konkurencji dla obecnych i przyszłych państw członkowskich. Zgodzili się, że pozycja finansowa żadnego nowego kraju członkowskiego nie powinna ulec pogorszeniu wskutek akcesji, nie wyłączając pierwszego roku członkostwa.
Mając na uwadze deklarację szczytu z Goeteborga, uzgodnili, że dodatkowe środki przedakcesyjne dla krajów, które przystąpią w późniejszym terminie, powinny zostać udostępnione najwcześniej jak to tylko możliwe.
6. Przewodniczący parlamentów państw uczestniczących w procesie rozszerzenia z zadowoleniem przyjmują fakt, że Parlament Europejski podejmuje wszelkie wysiłki w celu wypełnienia swojej historycznej misji, jaką jest rozszerzenie, wystarczająco szybko, aby umożliwić obywatelom nowych państw członkowskich udział w wyborach europejskich w roku 2004. Z zadowoleniem przyjmują także inicjatywę Parlamentu Europejskiego dotyczącą zaproszenia parlamentarzystów krajów kandydujących do uczestnictwa w charakterze obserwatorów w działaniach Parlamentu Europejskiego od razu po podpisaniu traktatów akcesyjnych.
7. Ponownie zaapelowali o satysfakcjonujące rozdzielenie miejsc w Parlamencie Europejskim, zgodnie z zasadami proporcjonalności i słuszności. Te zasady powinny znaleźć zastosowanie w odniesieniu do wszystkich krajów jednakowo, włączając w to Węgry, Czechy i Maltę, którym, zgodnie z Traktatem z Nicei, zaoferowano mniej mandatów niż innym państwom o porównywalnej populacji.
8. Z satysfakcją przyjęli rozpoczęcie prac przez Konwent Europejski. Doceniają możliwość uczestnictwa krajów kandydujących w jego pracach, podczas których mogą używać swoich języków narodowych i posiadać reprezentację w Prezydium. Oczekują, że kraje kandydujące będą w pełni uczestniczyć w następnej Konferencji Międzyrządowej, która zostanie zwołana zgodnie z postanowieniami deklaracji na temat przyszłości Unii Europejskiej.
9. Przewodniczący Parlamentu Europejskiego ogłosił, że XIV spotkanie z przewodniczącymi parlamentów odbędzie się w Brukseli, przed spotkaniem Rady Europejskiej w Kopenhadze.
Po zamknięciu negocjacji akcesyjnych kolejne spotkanie odbędzie się na Malcie, na początku roku 2003.
Tłum. z jęz. ang.: Kinga Ostańska